Kicks from the penalty mark are taken after the match has ended and unless otherwise stated, the relevant Laws of the Game apply
That's the problem, nothing "otherwise" is stated. During normal play if a player misses a penalty, and the ball remains in play, the player taking the kick cannot...